Sales of milk as a beverage have plummeted in recent years, to the point that more than half of U.S. adults no longer consume the product most closely identified with the nation’s dairy industry.