New research finds a simple modification may make a cancer drug three times more powerful without the side effects a higher dose would likely cause.