The NPD Group finds tap water is one of the fastest growing beverages ordered at U.S. restaurants, while revenue-generating beverages have been declining over the past five years.