Federal regulators have issued two new rules expanding the government’s ability to seize products it considers dangerous and to prevent potentially contaminated food from entering the country.