Adding lower-calorie food and beverage items to their menus has contributed to sales growth at major fast-food and sit-down restaurant chains.